Mostrando entradas con la etiqueta excursions. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta excursions. Mostrar todas las entradas

martes, 4 de junio de 2013

We keep on working to give you more things to do in Alicante / Seguimos trabajando por diversificar la oferta turística de Alicante

Hi everyone!

This year we keep on doing the same popular day trips as last year; Wine Tour, Lovely Fishing Villages, Guadalest and the Mountains or the Tapas Tour in Alicante.

Moreover we have started doing some adventure stuff; canyoning, caving, mountain biking and trekking are the most popular ones. In coolaboration with Tramuntana Aventuras we have enjoyed some vibrating moments…

We are deeply exploring Vall de Gallinera area in Alicante province. Our first tour; The Cherry Festival in Benissili. A lovely small festival, with loads of local flavours and cherries.. best cherries ever!!

Coming soon we have 2 more tours from Santa Pola; the Rice Cooking Experience and the Wine Tour Heretat de Cesilia. We will write about both of them soon.

We hope you enjoy our suggestions and a big hug to everyone!

@mandarinablue_
--------------------------------------------------------------------------------------------

Hola a tod@s!

Este año seguimos realizando nuestras rutas más populares como la Ruta del Vino y las Cataratas del Vinalopó, la Ruta de Pueblos Pescadores, Guadalest y los Pueblos de Montaña o la Ruta de Tapas por Alicante.

También hemos empezado a hacer algunas actividades de aventura; barranquismo, espeleología, ciclismo y senderismo son las más populares. En colaboración con la empresa de multiaventura Tramuntana Aventuras, hemos disfrutados de algunos momentos inolvidables…

La Vall de la Gallinera es una zona de la provincia de Alicante que estamos explorando a fondo. Nuestra primera ruta: El Festival de la Cereza en Benissili. Una fiesta casera, con mucho sabor local y a cerezas.. las mejores del mundo mundial!

En vista tenemos varias rutas nuevas: la Ruta del Arroz en Santa Pola y la Ruta del Vino Heretat de Cecilia en Novelda. Pronto os daremos toda la información relativa a ambas.


Esperamos que os gusten y un abrazo a tod@s!

@mandarinablue_

lunes, 26 de septiembre de 2011

Raquel, Ronaldiño and Lolita in Alicante


Ron and Rachel where coming to Alicante to visit Ron´s parents. They came aaaaaall the way from New York, the city of lights and many other things (more than 6000 km away!).

They were interested in doing a wine tour, to get to know the local wines and Alicante´s country side. We arranged to do this and we offered them to take a trial-tapas Tour in Alicante city. They liked this idea so our first meeting was Alicante´s “lovely” (1) new casino.

On this tour, we did an orientation walk around the city centre to see some of the interesting places Alicante offers and talk a bit about the history of Alicante. Then we visited various popular bars/restaurants, where we had a taste of the local tapas.  We wanted to finish the design of this new tapas tour in Alicante (available now in our web).

Rachel and Ron discovered many new flavours and dishes they had never tried before, accompanied by a beer or two and a lovely wine that Jaime, the owner in Lo Nuestro Restaurant, offered us.

The tapas we chose were brave like; sangre (blood pudding with onion sauce), ensaladilla rusa (potato, tuna, veggies & mayo salad), pericana alicantina (dish made with the skin of the cod fish and garlic), calamares a la romana (calamari), pepito de ternera (pork medallions in bread&butter). They loved them all (pretty much) although Ron did not like the tiny prawns.

In three hours we had plenty of food and drink and they went home happy and ready to have a “Spanish siesta”. We arranged to meet up for the wine tour the following day.

Next day, we woke up early in the morning and started our trip to la Algueña, our favourite place of this month. We left from Villamartin, a place unknown by us up until today, and Rachel, Ron and his mum Lily, let the adventure began…

As they were staying near Torrevieja, our itinerary to Algueña was different. We took the A7 direction Catral, San Isidro & Albatera. As we passed Albatera we started to climb up a mountain. We did not expect this. It was a beautiful area that made the contrast between the coastal villages and Hondon´s Valley even more interesting. Very nice this way by the way.

We made our usual stop to see the quarry El Monte Coto and tried some of the grapes in one of the vineyards. They were almost ready but still a little bit green.

Once in la Algueña, we stopped to buy some “coca de aceite”, a special savoury bread similar to Italian focaccia, that goes really well with the wine tasting. We normally park the car in front of a house that has a green wooden door. This house is special and we discovered why on this trip…

When we stopped, the door opened and two men came out of the house. They were opening the doors wide open so the light could come into the house to take some pictures. It was a blacksmith´s house. They greeted us with a wide smile in their faces, we returned the greeting and ask them what were they doing in there. A documentary. A local newspaper was interested in this old profession and wanted to take some pictures. This place seemed to be out of a medieval film. A fireplace to heat the iron or steel, an old anvil and hammer, many different tools to work these metals of all sorts and ages…


The blacksmith (a “monument-alive” as his friend was calling him) was very friendly with us (as it is common for people of Algueña) and invited us to take some pictures with them.

In our Picasa album you can see this pictures.

This was a surprise for all of us and an extra spontaneous value to this trip. Nothing like our New York visitors could find in their home town.

Delighted with the beauty of travelling, we carried on to the winery where Paco and Cristina (our wonderful hostesses) waited for us to show us all the facilities and to taste their lovely wines.

We did the visit and the tasting that everyone liked. With some wine in our stomachs we started giggling and saying silly things. For example we changed all our visitor´s names. Ron was Ronaldiño, Rachel was Raquel in Spanish and Lily, Lolita. We didn´t stop here and we also had names for their relatives that were not here; Allan was Alancito, Jane was Juanita and Jo, become Pepito.

With these giggles and fooling around a bit more we finished the visit and went to the village to walk around for a bit and then we went for lunch to a local restaurant where we had a taste of the different local dishes.

Again, a lovely day out accompanied by very friendly people that finished this tour, once again, with a smile in their faces and wanting a “Spanish siesta” very much.

A big hug to Raquel, Ronaldiño y Lolita. We hope you had a wonderful time with us and also hope to see you back in Alicante soon.

Note (1): From here we would like to state that we do not like Alicante´s casino at all. It spoils the charming views of the harbour. Can we not take the horrible neon lights away please?

------------------------------------------------------------------

Rachel y Ron venían a Alicante para visitar a los padres de Ron. Volaron desde Nueva York, nada más y nada menos, ciudad que se encuentra a más de 6000 km de Alicante.

Estaban interesados en hacer una ruta del vino, para conocer los vinos de la zona y también las zonas rurales de la provincia. Reservamos la ruta del vino y además les ofrecimos hacer una ruta de tapas por Alicante que estábamos probando. Les gustó la idea, así que nuestro primer punto de encuentro fue en el “precioso”(1) casino nuevo de Alicante.

En esta Ruta de Tapas, primero caminamos un poco por la ciudad conociendo lugares interesantes y hablando un poco de la historia de la ciudad y después visitamos varios bares conocidos de cocina de mercado, lugares que estábamos probando para hacer el ya nombrado Tour de Tapas (que ya podéis ver por cierto en nuestra web).

El caso es que Rachel y Ron, descubrieron muchos nuevos sabores y platos diferentes, acompañados de alguna cervecita y un vino de Alicante que, Jaime el dueño del Restaurante Lo Nuestro, nos dio y que estaba rico, rico.

En tres horas nos pusimos las botas y ellos regresaron a casa felices y listos para una “Spanish siesta”. En ese momento quedamos para el próximo día, realizar la ruta del vino.

La siguiente mañana, fresquitos y recién levantados, nos pusimos de camino a la Algueña, nuestro lugar favorito del mes, para hacer la visita a la bodega y la cata de los caldos de Alicante. Salimos desde Villamartin (lugar desconocido para nosotros hasta este momento) y además de Ron y Rachel, nos acompañó Lily, la madre de Ron.

Como estaban alojados cerca de Torrevieja, nuestra ruta a la Algueña fue diferente. Tomamos la A7 dirección Catral, San Isidro y Albatera. Al pasar Albatera, comenzamos a subir montaña. Esto no nos lo esperábamos. Subimos como un pequeño puerto de montaña cercano a Serralba. Una zona muy bonita que marcó todavía más el contraste de la zona costera, tan urbanizada y en-ladrillada por todas partes, y el valle de Hondón de los Frailes, lleno de cultivos de todo tipo, bosques y montañas. Muy chulo este camino.

Hicimos la parada habitual para ver la cantera del Monte Coto, probamos un poco de uva de unos viñedos cercanos (sólo cojimos un racimito pequeño para todos! ) y continuamos la ruta.

Una vez en la Algueña paramos para comprar una coca deaceite (vamos a mencionar que todavía no lo hemos hecho la riquísima coca de aceite que hacen aquí en la Algueña y que es ideal para hacer la cata de vinos, normalmente vamos a la panadería San Juan, en donde Bárbara nos atiende siempre de maravilla). En esta paradita que hacemos, el vehículo estaciona siempre en la puerta de una casa de la Algueña que es especial y en esta ruta descubrimos porque…

Al parar la puerta verde se abrió y de allí salieron dos hombres “del poble” que estaban abriendo las puertas de par en par para hacer unas fotos de lo que había dentro: una herrería antigua. Enseguida nos saludaron, saludo que fue devuelto y nos interesamos por lo que estaban haciendo; un documental sobre la herrería y su dueño, el herrero del pueblo. El lugar parecía sacado de un cuento de la época medieval. Una forja de carbón, un yunque con un martillo, tenazas y moldes, herramientas de todo tipo y de todas las épocas…

El herrero (un monumento viviente, como le llamaban sus amigos) nos invitó muy amablemente, como les caracteriza a las gentes de la Algueña, a pasar para hacernos unas fotos y acordarnos de este momento para siempre.

En nuestro album de Picasa podéis ver estas fotos.

Fue toda una sorpresa y un añadido espontáneo del viaje muy interesante. Nada de lo que nuestros visitantes new yorquinos podían encontrar en su ciudad de origen.

Encantados de la vida seguimos rumbo a la bodega en donde nos esperaban Paco y Cristina, nuestros grandes anfitriones de esta cooperativa.

Realizamos la visita y la cata, que les encantó a todos. Con los vinitos en el cuerpo nos iba entrando la tontería y comenzamos a cambiarnos los nombres. A Ron le pusimos Ronaldiño, a Rachel, Raquel, a Lily, Lolita y para los que no estaban, familiares de los asistentes, también teníamos nombres nuevos: Allan tú serás Alancito, Jane, tu nuevo nombre en Alicante es Juanita y Jo, tú serás Pepito.

Entre risas y cachondeo terminamos la visita, dimos una vuelta por el pueblo y después nos fuimos a comer los platos típicos de la zona.


De nuevo un día muy agradable, entre gente muy simpática y dicharachera que terminaron la visita con unas ganas enormes de hacer, de nuevo, una “Spanish siesta” como toca.

Un saludo a Raquel, Ronaldiño y Lolita. Esperamos que lo hayáis pasado genial y también veros pronto por Alicante.


Nota (1) Desde aquí queremos hacer constar que no nos gusta nada el aspecto del casino nuevo de Alicante. Le quita todo el encanto que el puerto tenía antes de que fuera construido. ¿Por favor, no podemos eliminar esas luces de neon horribles de la fachada?

lunes, 19 de septiembre de 2011

Wine vs Norway

This September we have been visiting La Algueña very often. We had some visitors from different parts of the world; Norway, New York, London, San Gabriel… 

For example we had the pleasure to meet Heidi and Silje from Norway. They heard about us in the Hotel Tryp Ciudad Alicante. They chose to do the wine tour.

Heidi/Silje, in this Blog site you can read about this trip (have a look at other posts with the tag “wine tour”), so you can remember this day out and also remember the names of places and things we did. 

I´d like to remind you some of these things, so you have the references to tell your friends and relatives: 

First we went to Hondón de las Nieves (do you remember the story about the virgin of the Snow?) to wonder a bit around the village and walk up to the church´ square, from where we could see all the valley. Then we visited Bodegas Cerdá briefly so you could see this wine shop and perhaps find something interesting there. 

We then went to la Algueña, to the cooperative winery. There we saw all the procedure to make wine, from the first step when big tracks brought the grapes to the winery to the end, when wine is ready to be consumed.

In our Picasa web site you can see some pictures of this. 


We tried the following wines: White wine Torre Viñas and Rosé. The red wine “Tinto doble pasta”, Fondonet (the red sweet quirky wine) and the marvellous Fondillón, the star of the house. I also bought for you some “coca de aceite” (focaccia bread) with sausage to go with the wines. 

After the visit we went to the village centre to see the church and feel the quiet atmosphere of this small village in the afternoon. We visited the butchery San José, where we tried different cured meats like lomo, chorizo and the sobreasada (meat pate with paprika that you liked very much). 

At the restaurant we had different local specialities. The “gachamiga”, which was the dish that looked like a Spanish potato omelette, made with flour, olive oil, garlic and spring onions. The rice made with chicken, salad and assorted desserts. 

Finally we went back to Alicante via Pinoso and saw the Cabezón de la Sal. 

I would like to thank you for travelling with us and please do not hesitate to contact us whenever you are in Alicante. 

All the best Silje and Heidi.

------------------------------------------------------------

Este septiembre hemos estado viajando mucho a la Algueña. Nos han visitado de lugares diferentes; Noruega, Nueva York, Londres, San Gabriel…

Por ejemplo tuvimos el placer de conocer a Heidi y Silje de Noruega que vinieron del Hotel Tryp Ciudad Alicante.

Con ellas hicimos la excursión de la ruta del vino. Heidi/Silje, en este blog podéis leer acerca de este viaje (mirar otras entradas con la etiqueta ruta del vino), para que así os acordéis de los lugares y cosas que conocisteis.

Os recuerdo algunas cosas para que tengáis la referencia:

Primero paramos en Hondón de las Nieves (¿recordáis la historia de la Virgen de las Nieves?) para dar una pequeña vuelta por le pueblo y subir a la plaza de la iglesia, desde donde se puede admirar el valle de Hondón. Visitamos Bodegas Cerdá brevemente por si os apetecía comprar o ver alguna cosa y continuamos hasta la Algueña.

En la cooperativa de vinos, vimos todo el proceso de elaboración del vino. Al estar en vendimia, pudimos ver cómo se fabrican los caldos, desde que los tractores traen la uva recién recogida, hasta que lo embotellan.

En nuestra página de Picasa podéis ver algunas fotos.

Probamos los vinos: Torre Viñas Blanco y Rosado, el tinto doble pasta, el Fondonet (el vino tinto dulce tan especial) y el Fondillón (la estrella de la casa). También os compre un poquito de coca de aceite, típica de la Algueña para acompañar a los vinos.

Después de la visita fuimos al centro del pueblo para ver la plaza de la iglesia y respirar la tranquilidad de un pueblo a medio día. Visitamos la carnicería San José, en donde probamos distintos embutidos y la sobreasada, que os gustó mucho.

Ya en el restaurante comimos varias cosas típicas de aquí. La gachamiga, que es como una especie de tortilla hecha con harina, aceite, ajos y ajos tiernos. El arroz con conejo, ensalada y un variado de postres.

Por último regresamos a Alicante por Pinoso, para ver el Cabezón de la Sal.

Desde aquí os damos las gracias por viajar con nosotros y esperamos veros de nuevo en Alicante algún día.

Un saludo fuerte para Silje y Heidi.

jueves, 1 de septiembre de 2011

Three Girls and a Lovely Fishing Village near Alicante / Tres niñas y un pueblo pescador con encanto.

Today we would like to tell you a story about three little girls and a lovely fishing village.

Meeting point was Benidorm Tram station. Time 3.55 pm.

We met our group there. They were 7 people. 4 adults and 3 girls; Nicola, Simon, Simone and David and three beautiful girls; Hanna, Amy and Mimi.

We were going to visit the tour called Lovely Fishing Villages. A tour visiting Villajoyosa, one of the most charming villages in the Costa Blanca, also known as “the jewel of the Mediterranean”. Villajoyosa means the Village of Joy and locals normally call it “La Vila”.

We took the tram and travel for about 20 minutes to our first stop: Costera Pastor. Before we got there, at one of the stops, another train was coming from the other side and stopped next to us. The other train started moving before we did and 5-year-old Amy said; “It feels like we are moving but we are not”. With that cute phrase we started our little adventure and we had a fun day out, full of interesting things and chocolate…

First stop was a chocolate factory called Chocolates Clavileño. A family-run chocolate factory that is one of the three remaining factories in Villajoyosa, there was a time when more than 150 families had their own little chocolate business. 

The name Clavileño comes from a character of the famous book El Quijote, a wooden horse that could fly. There we went into the factory and saw all the machines and procedures to make chocolate. 

We had the opportunity to try a bit of chocolate that was still not finished, this is why it tasted very bitter and the texture was quite granulated, so not very well refined.

We also saw how they did a new type of delicious chocolate with Maria biscuits (it is a very famous brand for biscuits in Spain). Then we went to the museum where you could see old tools used to make chocolate like manual stone millers, winnowers and other things.

We had a taste of “chocolate granizado” or chocolate slush that was very, very nice. Also we had samples of various types of chocolate; hazelnuts bon-bons, pure dark and orange chocolate and the biscuits one. The three girls were delighted by all the sweets.


Our second stop was La Lonja de la Vila, or the Fish Market. We saw a live fish auction taking place and all the different types of fishing and species. Wholesalers have a quite funny way to buy fish. They need to press a remote control when they want to buy something. It looks like they are playing a video-game or something like it. It is very interesting to see how fresh fish looks like (unfortunately we are not used to it any more) and how much we should pay if we want to buy it really fresh.

On the way to the Market we saw BIG jellyfishes in the sea, next to the fishing boats and Hanna also saw a squid that had got inside a floating coca-cola can and had its legs hanging out. She asked in a very logical way; “mum, what is going to happen when it gets bigger?”

We stayed there for a little while and then moved to our third and last stop: Villajoyosa´s old city centre.

We went to the bridge first to see the coloured houses, the old medieval wall and the old flour mill that was right on the river bed. Then we went to the Asunción Church and saw this fortress like church built in the 16th century. 

Strolling up and down La Vila´s old town is the thing to do, you can find so many beautiful corners full of character to take wonderful pictures and get the feel of an old Spanish coastal village with a past full of stories about pirates and battles.

We carried on down to the castle. This castle does not exist any more but you can find there a very nice replica of the village in the 16/17th century. There is also there a childrens park and guess who ended up playing in this playground: yes, the three little girls.

We finished our visit at the beache´s promenade, where we talked about pirates and the popular festival that takes place in Villajoyosa at the end of July: Los Moros y Cristianos. The third little girl, Mimi saw the beach and could not resist the temptation, they all three went running towards the water.

We had a fab afternoon out and we were pleased to meet these 2 wonderful families from Leeds, UK. Big thank you to all of you for coming to one of our tours and please keep in touch with Mandarinablue.

A special mention here to one person that came with us on this tour and I have not mentioned yet; my cousin Ana. She came with us to give me a hand and also she wanted to try this job to see if she would like to do it. She was fantastic and gave me a great help, so  BIG thanks to Ana, and thanks also from the 2 families as they were VERY pleased to have you there with us and enjoyed very much your company.

To see more pictures about this half a day trip go to our Picasa albums.

And this is all for now, greetings from mandarinablue!
-------------------------------------------------------------------------
Hoy os queremos contar una historia de tres pequeñas niñas y un pueblo pescador con encanto.

El punto de encuentro fue a las 3.55pm en la estación del TRAM de Benidorm.

Nos encontramos con el grupo allí. Eran 7 personas; 4 adultos y 3 niñas. Nicola, Simon, Simona y David y las tres peques Hanna, Amy y Mimi.

Nos disponíamos a comenzar el tour Pueblos Pescadores con Encanto. Un tour que visita el pueblo de Villajoyosa, uno de los pueblos con más encanto y más desconocidos de la Costa Blanca. Villajoyosa es en valenciano Vila Joiosa que significa “el pueblo alegre” o de la alegría. Los lugareños le suelen llamar La Vila.

Nos subimos en el Tram y viajamos durante unos 20 minutos hasta nuestra primera parada: Costera Pastor. Antes de llegar allí en una de las paradas anteriores estaba nuestro tren parado cuando llegó otro tren desde la otra dirección opuesta a nosotros y se paró al lado nuestro. Este tren comenzó a moverse antes de que lo hiciéramos nosotros y Amy, la peque de 5 años observó; “Parece que nos estamos moviendo pero no nos movemos”. Con esta frase tan tierna comenzamos nuestra pequeña aventura llena de visitas interesantes y chocolate…

Primera parada: la fábrica de Chocolates Clavileño. Una pequeña empresa familiar que es una de las 3 fábricas de chocolate que quedan en La Vila. En otros tiempos había más de 150 familias que se dedicaban a la fabricación del chocolate, pero eso eran otros tiempos…

El nombre de Clavileño viene de un personaje de El Quijote; un caballo de madera que podía volar. Una vez dentro de la fábrica vimos todas las máquinas y los procesos necesarios para hacer chocolate de una manera mecánica pero muy tradicional y con una supervisión manual continua.

Probamos un trozo de chocolate que no había sido terminado (antes de pasarlo por la conchadora) y fue muy curioso pues estaba bastante amargo y la textura era muy diferente a lo que estamos acostumbrados, más rugosa, como granulada, en definitiva no refinada. Fue curioso probarlo así, más “crudo” de lo habitual.

Después vimos también cómo hacían un tipo de chocolate nuevo; chocolate con leche y con galletas María. Después fuimos a la tienda-museo donde pudimos ver utensilios antiguos que se utilizaban para la producción y distribución del chocolate.

Probamos varios de los chocolates que tenían en la tienda; chocolate granizado muy, muy rico, chocolate puro con naranja, bolitas de chocolate negro con avellanas y también el nuevo de las galletas María. Las tres peques estaban encantadas con tanto dulce.

Nuestra segunda parada fue la Lonja de pescado. Vimos cómo llegaban los barcos a puerto, cómo descargaban las mercancías, cómo colocaban el pescado en la cinta mecánica y cómo lo subastaban en la lonja. El sistema de subasta es bastante curioso; los compradores tienen un mando a distancia que tienen que apretar cuando quieren comprar algo, si el precio les viene bien. El precio aparece en una pantalla, un sonido da comienzo a la subasta y el precio va desde lo más caro hasta cero en pocos segundos, ese es el tiempo que los mayoristas tienen para apretar su mando a distancia. Es como jugar a un video juego o algo así. Es muy interesante ver que especies traen a esta lonja, pues en cada lonja se pescan cosas distintas, qué pinta tiene el pescado recién cogido (pues ya no estamos acostumbrados a verlo tan a menudo) y cuánto nos costaría en lonja un kilo de sardinas o unos calamares.

De camino a la lonja vimos medusas en el mar, al lado de los barcos. Una de las pequeñas, Hanna, vió algo interesante; una sepia metida en un bote de coca-cola con las patas colgando hacia afuera. Entonces le preguntó a su madre; “mami, ¿qué es lo que va a pasar cuando la sepia crezca?”

Estuvimos merodeando la zona del puerto un poco hasta que nos fuimos a nuestra tercera y última parada: el casco antiguo de Villajoyosa.

Primero fuimos al puente principal para ver las famosas casas de colores, la muralla medieval y el antiguo molino harinero que estaba dentro del cauce del río Amadorio. A continuación visitamos la Iglesia fortaleza de la Asunción construida en el siglo XVI.

Pasear por las callejuelas de La Vila es una de las cosas que no te puedes perder al visitar este lugar. Perderse para encontrar bonitos rincones, con vistas estupendas, casas de colores y fotos increíbles.. sentir un poco la historia de este pueblo pescador con un pasado lleno de historias de piratas y batallas.

Continuamos hasta el castillo, a una explanada que han restaurado hace poco y que se sitúa encima de lo que antiguamente era el castillo fortaleza de La Vila. Ahora podemos disfrutar de las vistas desde ahí, además de ver una bonita maqueta de la ciudad en el siglo XVI. También hay un parque con columpios para los niños. Adivinar quién acabó jugando en ese parque sin prestar mucha atención a las historias del pasado; por supuesto, las tres niñas bonitas.

Acabamos la visita en el paseo de la playa hablando de piratas y corsarios y la famosa Fiesta de Moros y Cristianos de la Vila. Una de las peques, Mimi al ver la playa no pudo resistir la tentación y las tres salieron corriendo en dirección al mar.

Pasamos una tarde fabulosa y nos encantó conocer a estas dos familias de Leeds, en Reino Unido. Muchas gracias familias por venir a visitarnos y viajar con Mandarinablue, estamos en contacto.

Una mención especial a una persona que vino con nosotros en este viaje y de la que aún no os he hablado todavía; mi prima Ana. Ella vino a este tour para echarme una mano y también para probar a ver si este trabajo le podía gustar. Lo hizo fenomenal y me ayudó un montón, así que muchas gracias desde aquí Ana, también de parte de las dos familias que quedaron encantadas contigo.

Y esto es todo, un saludo de mandarinablue!

Para ver más fotos de esta excursión de medio día visitar nuestros álbumes en Picasa.


lunes, 20 de junio de 2011

The Irish songs & Alicante´s Wines



And we are back again at the wine tour in Alicante, this time with two lovely couples from Ireland that enjoyed the day with us visiting this charming part of Alicante province called "Vinalopó Medio".

In this ocassion we had the chance to see one of the cave houses in La Algueña. We were at nearly 40C outside but inside one of this houses the temperature was no more than 22C... You need to sleep with a blanket even in the summer! Amazing!

We also meet some of the locals, one of them a retired policeman that told us a funny joke and explained many things about his life.

It was a good experience, finishing the day with some Irish songs in the car making the jorney back home more pleasant... :)

Thanks to Laura, Nick, Laura and Keith for being interested in our culture and way of life. We hope you return to Alicante soon.

To see more pictures of this trip visit:
-------------------------------
Y volvemos a la ruta del vino esta vez con dos parejas de Irlanda que nos acompañaron a visitar esta parte de la provincia de Alicante llamada comarca del Vinalopó Medio.

En esta ocasión tuvimos la oportunidad de visitar una de las muchas casas cueva que existen en La Algueña. En la calle estabamos a casi 40 grados, pero al entrar en esta bonita casa la temperatura bajó a unos 22C... En esta casa necesitan una mantita para dormir hasta en los meses de verano! Increible!

Conocimos a algún lugareño, uno de ellos un policía retirado muy divertido que nos contó un chiste de mondarse y muchas cosas acerca de su vida.


Pasamos un día muy divertido, finalizando con algunas canciones irlandesas en el coche de camino a casa.

Gracias a Laura, Nick, Laura y Keith por viajar con nosotros e interesarse por la cultura y la forma de vida alicantinas. Esperamos que volváis pronto a Alicante.

Para ver más fotos de este viaje visita:

miércoles, 11 de mayo de 2011

Wine Tour and Mark´s Stag Weekend




Yesterday we went out again to our Wine Tour, this time with 11 very special visitors, coming all the way from England (various places) and celebrating a very special occasion: Mark´s Wedding.


Pickup at 9.30am in Complejo Mont Royal in San Juan, Alicante. We couldn’t tell Mark where we were going until we started talking about wine and he worked all out…

We had a really good day out, enjoying the scenery, the food and of course the wine from this little region of Alicante.

As a proper Stag Weekend the boys kept doing funny little games. One of this games I did not understand to start with, they were holding a strange little white thing in their hands up… perhaps one of them can explain us…

We finished the day in a lovely little restaurant near La Algueña. I think the group enjoyed the meal but had preferred more meat and less veggies. If we had known in advance… we were expecting a different type of travel group.. ;)

You can see the pictures of this day trip in our Picasa Album:

Thanks to all of them for their enthusiasm and curiosity about our wines and culture. We hope you have enjoyed this trip very much and have learnt a little bit more about Spain, Alicante and its wines.

To read more about the Wine Tour visit:

-----------------------------------------------------------------------------------------

Ayer salimos de nuevo a realizar nuestra Ruta del Vino, esta vez con 11 visitantes muy especiales, llegados de Reino Unido (de varios lugares) y que celebraban una ocasión muy especial: la boda de Marcos.

Recogida a las 9.30am en el Complejo Mont Royal de San Juan, Alicante. No podíamos contarle a Marcos qué íbamos a hacer en el día de hoy, pero una vez que comenzamos a hablar de vinos.. descubrió todo el pastel…

Pasamos un día estupendo, disfrutando del paisaje, la comida y por supuesto el vino de esta pequeña región alicantina.

Como buena despedida de solteros, los chicos hacían todo tipo de juegos para molestar al novio. Uno de ellos no se entendía muy bien; tenían que aguantar una pequeña cosa extraña blanca en la mano… quizás alguno de ellos nos lo pueda explicar…

Acabamos el día en un pequeño restaurante encantador cercano a La Algueña. Pienso que el grupo disfrutó con la comida, aunque creo que hubieran preferido tomar más carne y menos verduras.. si hubiéramos sabido cuales eran sus preferencias por adelantado…

Podéis ver las fotos de este viaje en:

Gracias a todos ellos por su entusiasmo y curiosidad acerca de nuestros vinos y nuestra cultura. Esperamos que lo hayáis pasado muy bien y que hayáis aprendido un poquito más acerca de España, Alicante y sus vinos.


Para leer más acerca de la Ruta del Vino:

miércoles, 16 de marzo de 2011

The Wine Tour / La Ruta del Vino

This weekend we did one of our tours: The wine tour and the waterfalls of the Vinalopó.

We went to a village called “La Algueña” where we went to a winery to taste lovely wines and learn more about this fascinating drink.

On the way we enjoyed the scenery and saw some curious things like different quarries around the area. We were overwhelmed by a marble quarry very close to la Algueña, most commonly called “The waterfalls of the Vinalopó”. It is named like this because it looks like a big waterfall, like the ones in Niagara or Iguazú in north and south America.

Once in the winery we tried different wines like Torreviñas white wine, Torreviñas Lágrima Rosado (Rose), or red Crianza Casa Jiménez, also the ecological red wine (very good by the way) and the not so common wine Fondonet, a variety of the famous Fondillón wine, wine of kings and world wide known.

In this humble winery they treated us like we were old friends, one of the owners showed us all the machines and systems to make wine, giving us a fantastic explanation about the whole process of wine-making and answering all our questions. A very recommendable visit.

After that, we walked around the village of Algueña (this time we did not have time to go to the market) but we had the chance to try the famous “embutidos” or cured meets very popular in this area and a delicatessen you have got to try if you eat meat.

Finally we went to a very good local restaurant, in the small village of Cañada de la Leña (very close to la Algueña but it belongs to Murcia). There we had an amazing 3 hours lunch with all sorts of typical Spanish dishes (not only Spanish but traditional dishes of this area); local cheese from the mountains near by, escargots with a lovely mild spicy sauce, salad and grilled fresh veggies, “gachas migas” with spring onions and an amazing escargot and rabbit paella (paella de conejo y caracoles).

Then we had some desserts and to drink more wine of this region. The most important thing though was the sweet company and interesting conversation.

We finished the day very satisfied and with a nice feeling of having met new and very nice people and having discovered new places and experiences in this part of our beautiful province of Alicante.


See you soon, a goodbye with loads of wine and nice flavours.

----------------------------------------------------
Este fin de semana realizamos una de las rutas que mandarinablue propone en la provincia de Alicante: La Ruta del vino y las cataratas del Vinalopó.

Nos dirigimos a la localidad de la Algueña. Por el camino disfrutamos del paisaje y observamos algunos elementos curiosos como son las canteras que se dan en varios puntos de la zona, quedando boquiabiertos con la cantera de mármol “crema marfil” del Monte Coto, situado a pocos metros del pueblo de la Algueña. Dichas canteras se conocen en la zona como las “Cataratas del Vinalopó”, nombre que han recibido al parecerse desde la distancia a una gran catarata blanca, tan majestuosa (aunque no tan agradable a la vista ni al medio ambiente) como las cataratas de Iguazú en Argentina.

Ya en la bodega, degustamos vinos como el Torreviñas Blanco, Torreviñas Lágrima Rosado, el Crianza Casa Jiménez, el Tinto ecológico (muy bueno por cierto) y el poco común vino Fondonet, extraordinario vino dulce para acompañar aperitivos y pastas dulces.

En esta bodega, nos trataron como si fuéramos amigos de toda la vida, uno de los propietarios nos enseñó las instalaciones para el proceso y fabricación del vino, dándonos una explicación fantástica de todo el proceso y contestando a todas nuestras preguntas. Una visita muy recomendable para probar estos vinos alicantinos, que aunque no son los más comercializados ni populares entre paladares exquisitos, tienen el sabor y el carácter de esta tierra recia y rural.

Esta visita la disfrutamos mucho todos los excursionistas y os la recomendamos por su autenticidad y enfoque rural y local que tiene. Sobre todo porque los cooperativistas de la bodega de la Algueña, se han empeñado en producir vinos exclusivamente con las uvas de la comarca y siguiendo métodos tradicionales.

Después paseamos un poco por el pueblo de la Algueña, y visitamos una carnicería muy conocida en el pueblo donde probamos algunos embutidos típicos de la zona y pudimos comprar productos elaborados artesanalmente.

Finalmente nos dirigimos a un restaurante muy conocido en la zona, en la pedanía de Cañada de la Leña (cercano a la Algueña, pero perteneciente a la provincia de Murcia) y allí nos dieron de comer por 3 horas! Todo lo que probamos eran platos y productos típicos de la zona: queso del valle del Carche, caracoles picantones, ensaladas y verduras a la plancha, gachas migas con ajetes (impresionantes!) y por último, antes del postre por supuesto, un arroz con caracoles y conejo para chuparse los dedos.

Postres variados a compartir (no nos cabía nada más en el estómago), café y una conversación y compañía muy agradables.

De beber, afortunadamente pudimos probar uno de los vinos locales algueñeros como es el Medi Natural, procesado en la bodega de la Algueña y de edición limitada (pertenece a un vecino de la Algueña que produce este vino ecológico en cantidades muy pequeñas, para su familia, amigos y algún restaurante de la zona).

No hace falta decir que acabamos el día satisfechos y habiendo pasado un agradable día de domingo, conociendo a gente nueva y explorando lugares y sabores de este rincón bello y particular de nuestra provincia alicantina.

Hasta pronto, un saludo con cariño y mucho vino.