martes, 30 de agosto de 2011

La Tomatina de Buñol / Tomato Food Fight in Buñol


Tomorrow 31st August will start the famous food fight called La Tomatina, in Buñol, Valencia, Spain.

Tonnes of ripen tomatoes will be thrown up in the air, aiming the crowd that will gather in this small little village in a few hours.

A crazy festival that is very popular among the young foreign tourist, in fact around an 80% of the public is from a foreign country. This year the main “fiestas” street-poster has been designed by Andreu Buenafuente, a famous TV showman. You can see it in a web shown down below, it is in fact a very cute poster.

The main fight starts at 11am and lasts for about one hour. Afterwards the party carries on in the village and the surrounding areas.

In the end this year we are not going to see it, but next year we will program a special trip from Alicante to live the party and feel the atmosphere.

You can get more information in the official web site:

History: "It all started on the last Wednesday of August 1945, when the young people of that time were in the village square, where the “Tomatina” is celebrated. As the local authorities and the music band were parading during a festival of “giants and big-headeds”, a group of these young people who wanted to participate in the festival pushed the other young people who were wearing costumes. One of the young people fell on the floor, and when he got up he started to hit everyone there, so everybody started fighting. Nearby there was a vegetable market stall in the street with the boxes of vegetables ready to be sold. The young people started to throw tomatos to each other until the police took control and stopped that “battle” and ordered the responsible party to pay for the damages.

The following year, the young people of the village repeated the “battle” but they brought their own tomatos from home. Again this was broken up by the local police. After repeating the same celebration during consecutive years, the festival was non-officially established. These people did not imagine that they had established a tradition that would grow year by year."

See more pictures in our Picture Gallery.
--------------------------------------------------------------------------------

Mañana día 31 de agosto se celebra la Tomatina de Buñol en Valencia.

Toneladas de tomates maduros serán lanzados por el aire con destino a la multitud de personas que se concentrarán en Buñol en unas pocas horas.

Una fiesta resulta muy curiosa por la diferente que es, además es muy popular entre el público joven extranjero, de hecho el 80% del público es de nacionalidad extranjera. Este año el cartel de las fiestas lo ha diseñado Andreu Buenafuente. Podéis verlo en la web indicada más abajo, la verdad es que está muy curioso.

Comienza a las 11 de la mañana y dura aproximadamente una hora. Después continúa la fiesta en el pueblo y en los alrededores.

Este año al final no ha salido grupo desde Alicante, pero para el año que viene vamos a programar una salida especial desde Alicante para ver la fiesta y conocer un poco de los alrededores.

Podéis informaros acerca de la historia y toda la información útil y práctica en la web oficial:

“Todo empezó el último miércoles del mes de agosto de 1945, cuando los jóvenes de la época se encontraban en la plaza del pueblo, lugar dónde se celebra tradicionalmente la Tomatina, y al paso de las autoridades y la banda de música durante un desfile de "gigantes y cabezudos" un grupo de estos jóvenes, que querían participar en la comitiva, empujaron a los que llevaban este disfraz. Uno de los participantes cayó al suelo y, al levantarse, comenzó a golpear a todo el que se encontraba allí, por lo que todos comenzaron a pelearse entre sí. El destino quiso que en las proximidades se encontrara un puesto de verduras y hortalizas con las cajas expuestas en la calle para su venta, comenzando los jóvenes a tirarse tomates unos a otros hasta que las fuerzas de orden público intervinieron para poner fin a aquella "batalla" y condenaron a los responsables a pagar los destrozos realizados.


Al año siguiente los jóvenes repitieron el altercado, sólo que esta vez llevaron los tomates de su casa. De nuevo fueron disueltos por las fuerzas del orden. Tras repetirse esto mismo en los años sucesivos, la fiesta quedó, aunque de modo no oficial, instauradas, lo que no sabian éstos chicos, es que habían inaugurado una tradición que seguirían fomentando año a año.”

Para ver más fotos, mira nuestra Galeria de Fotos de Picasa.

No hay comentarios:

Publicar un comentario